Autor / Author

Imaginarios post-extractivistas. Ecotopías en los límites culturales de la emergencia climática global.

Post-extractivist imaginaries: Ecotopias at the cultural boundaries of global climate emergency.

Es arquitecto y curador independiente, graduado en Venezuela (LUZ 2009), con estudios en el Magister en Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC 2011), y egresado del Postgrado en Espacio Efímero de la Universitat Politécnica de Catalunya (UPC 2022).

Trabajando desde Maracaibo y Ciudad de México en maan, dibujamos, escribimos, inventamos y construimos historias y espacios. Desarrollamos una práctica entre las intersecciones de la arquitectura, el diseño, la curaduría, el diseño de exposiciones, la comunicación y la gestión cultural, desafiando los límites tradicionales de la práctica arquitectónica, trabajando en proyectos que van desde el diseño de proyectos editoriales, exposiciones que provocan otras conversaciones, mobiliario, espacios públicos, edificios de diferentes escalas e ideas urbanas.

Ha participado en exposiciones en Venecia, Madrid, São Paulo, Berlín, Ciudad de México, Rotterdam y Caracas, entre otras.

He is an architect and independent curator, graduated in Venezuela (LUZ 2009), with studies in the Master in Architecture at the Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC 2011), and graduated from the Postgraduate in Ephemeral Space at the Universitat Politécnica de Catalunya (UPC 2022).

Working from Maracaibo and Mexico City in maan, we draw, write, invent and build stories and spaces. We develop a practice between the intersections of architecture, design, curatorship, exhibition design, communication and cultural management, challenging the traditional limits of architectural practice, working on projects ranging from the design of editorial projects, exhibitions that provoke other conversations, furniture, public spaces, buildings of different scales, and urban ideas.

He has participated in exhibitions in Venice, Madrid, São Paulo, Berlin, Mexico City, Rotterdam, Caracas, among others. 

Autor / Author

Imaginarios post-extractivistas. Ecotopías en los límites culturales de la emergencia climática global.

Post-extractivist imaginaries: Ecotopias at the cultural boundaries of global climate emergency.

Investigador y docente, diseñador y artesano, activista y agitador. Tiene estudios en Arquitectura; Diseño e Innovación Social; y en Planificación Urbana Estratégica. Es candidato a máster en Ciudad y Urbanismo por la UOC Barcelona-España.

Codirige AGA estudio, un equipo que aúna disciplinas sociales y de diseño. Una estructura colaborativa centrada en la consultoría, investigación e intervención aplicada al campo, la ciudad y el mundo, basada en intereses sociales y medioambientales, que integra arte y ciencia, desde una perspectiva ecológica y colectiva.

Researcher and teacher, designer and craftsman, activist and agitator. He has studies in Architecture; Design and Social Innovation; and in Strategic Urban Planning. He is a candidate for a master's degree in City and Urbanism at the UOC Barcelona-Spain.

He co-directs AGA estudio, a team that brings together social and design disciplines. A collaborative structure focused on consulting, research and intervention applied to the countryside, city and world, based on social and environmental interests, that integrate art and science, from an ecological and collective perspective.

Ensayo / Essay

La Tierra que Habitamos. The Earth We Inhabit

Bióloga por la Universidad Simón Bolívar en Venezuela, Especialista en Gerencia de proyectos de la Universidad Católica Andrés Bello, Máster en Ciencias y Tecnológia de los Alimentos (UNL - Argentina). Miembro Coalición Plantados en defensa de los árboles de Caracas, conservacionista y rescatista de fauna silvestre desde 2016. Cultiva y planta árboles nativos para restauración de bosques y arbolado urbano.

Biologist from Universidad Simón Bolívar in Venezuela, Specialist in Project Management from Universidad Católica Andrés Bello, Master in Food Science and Technology (UNL - Argentina). Member of Coalición Plantados in defense of the trees of Caracas, conservationist and wildlife rescuer since 2016. Cultivates and plants native trees for forest restoration and urban trees.

Ensayo / Essay

El bosque cultural: medio ambiente y pueblos indígenas en la Amazonía

The cultural forest: environment and indigenous peoples in Amazonia.

Antropólogo Summa Cum Laude de la Universidad Central de Venezuela, con estudios de Doctorado en la Universitat de Barcelona. Ha realizado numerosas investigaciones con pueblos indígenas de la amazonía venezolana. Cuenta con diversas publicaciones científicas. Actualmente es profesor de la Escuela de Antropología de UCV y fundador de Bosque Nativo, organización dedicada a la restauración y reforestación de bosques, aplicando métodos y saberes de la agricultura indígena amazónica.

Anthropologist Summa Cum Laude from the Universidad Central de Venezuela, with doctoral studies at the Universitat de Barcelona. He has conducted numerous investigations with indigenous peoples of the Venezuelan Amazon. He has several scientific publications. He is currently a professor at the School of Anthropology at UCV and founder of Bosque Nativo, an organization dedicated to the restoration and reforestation of forests, applying methods and knowledge of Amazonian indigenous agriculture.

Ensayo / Essay

¿Legitimar la conquista del sur?

Legitimize the Conquest of the South?

Ricardo Avella es un arquitecto y urbanista venezolano radicado en Bruselas, y es candidato a doctor en el Departamento de Urbanismo de la Universidad Tecnológica de Delft. Allí investiga la historia de la modernización de la Amazonia venezolana y el papel de la Vivienda Rural como instrumento de colonización durante la Guerra Fría. Su investigación tiene como objetivo ofrecer una lectura decolonial de este momento poco estudiado de la historia venezolana.

Ricardo Avella is a Venezuelan architect and urban planner based in Brussels, and is a PhD candidate at the Department of Urbanism of the TU Delft. There he researches the history of the modernization of the Venezuelan Amazon and the role of Rural Housing as an instrument of colonization during the Cold War. His research aims to offer a decolonial reading of this little studied moment in Venezuelan history.

Ensayo / Essay

Geografías extractivistas y la reconfiguración del territorio. 

Extractivist geographies and the reconfiguration of territory.

Geógrafa (Universidad Central de Venezuela), con estudios de maestría en Políticas Públicas para el Desarrollo con Inclusión Social (FLACSO), diploma Superior en Desarrollo Local, Territorial y Economía Social y diploma en Planificación Estratégica Urbana. Se desempeña en investigación con enfoque de acción-participativa, específicamente en estudios urbanos y del territorio, asociados a la gestión/consolidación de espacio público y espacio colectivo, desigualdad territorial urbana y la territorialización de políticas públicas urbanas. Co-dirige AGA estudio. 

Geographer (Universidad Central de Venezuela), with a Master's degree in Public Policies for Development with Social Inclusion (FLACSO), a Higher Diploma in Local, Territorial and Social Economy Development and a Diploma in Urban Strategic Planning. She works in research with a participatory-action approach, specifically in urban and territorial studies, associated with the management/consolidation of public space and collective space, urban territorial inequality and the territorialization of urban public policies. She co-directs AGA Estudio.

Ensayo / Essay

Venezuela: Amazonía en la encrucijada

Venezuela: The Amazon at the crossroads.

Sociólogo de la Universidad Central de Venezuela y Master en Economía Ecológica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Doctorando en Ciencia y Tecnología ambientales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Investigador y profesor del Centro de Estudios para el Desarrollo (CENDES - UCV). Miembro y fundador del Observatorio de Ecología Política de Venezuela. Participa en el Grupo Permanente de Trabajo Sobre Alternativas al Desarrollo organizado por la Fundación Rosa Luxemburgo, en el Grupo de Trabajo CLACSO sobre ecología política, colabora con el Panel Científico por la Amazonía (SPA) y ha contribuido con el proyecto EjAtlas - Justicia Ambiental con Joan Martínez Alier.

Sociologist from the Universidad Central de Venezuela and Master in Ecological Economics from the Universidad Autónoma de Barcelona. PhD student in Environmental Science and Technology at the Universidad Autónoma de Barcelona. Researcher and professor at the Center for Development Studies (CENDES - UCV). Member and founder of the Observatory of Political Ecology of Venezuela. He participates in the Permanent Working Group on Alternatives to Development organized by the Rosa Luxemburg Foundation, in the CLACSO Working Group on political ecology, collaborates with the Scientific Panel for the Amazon (SPA) and has contributed to the project EjAtlas - Environmental Justice with Joan Martinez Alier.

Ensayo / Essay

Decálogo para una imaginación post-extractivista.

Decalogue for a post-extractivist imagination.

Magister en Lingüística, ecofeminista, docente, investigadora y artivista en la Colectiva «Mujeres Cuerpos y Territorios - Mucyt» en Venezuela. Es miembro del Pacto Ecosocial e Intercultural del Sur y del colectivo Futuros Post-Extractivistas. Ha participado en diversas experiencias colectivas en defensa de las semillas, justicia climática, cuidados, economías solidarias y la biodiversidad en Venezuela, contribuyendo también en espacios como la Plataforma Latinoamericana y Caribeña por la Justicia Climática y la Asamblea Mundial por la Amazonía.

Master in Linguistics, ecofeminist, teacher, researcher and artivist in the Collective “Mujeres Cuerpos y Territorios - Mucyt” in Venezuela, she is a member of the Ecosocial and Intercultural Pact of the South and the collective Post-Extractivist Futures. She is a member of the Ecosocial and Intercultural Pact of the South and the collective Post-Extractivist Futures, and has participated in various collective experiences in defense of seeds, climate justice, care, solidarity economies and biodiversity in Venezuela, also contributing in spaces such as the Latin American and Caribbean Platform for Climate Justice and the World Assembly for the Amazon.

Conversación / Dialogue

Experimentos, enterramientos - ¿y exhumaciones? - en la planificación e imaginación amazónica.

Experiments, burials - and exhumations? - in Amazonian planning and imagination.

Ana María Durán Calisto es arquitecta co-fundadora de Estudio A0 (Ecuador), investigadora y profesora visitante en la Universidad de Yale. Es arquitecta por la Universidad de Pennsylvania, candidata a doctora en planificación urbana por UCLA, Loeb Fellow por la Universidad de Harvard, y se especializó en artes liberales en la USFQ.  

Ana María Durán Calisto is an architect and co-founder of Estudio A0 (Ecuador), researcher and visiting professor at Yale University. She is an architect from the University of Pennsylvania, a doctoral candidate in urban planning at UCLA, a Loeb Fellow at Harvard University, and majored in liberal arts at USFQ.

Conversación / Dialogue

Experimentos, enterramientos - ¿y exhumaciones? - en la planificación e imaginación amazónica.

Experiments, burials - and exhumations? - in Amazonian planning and imagination.

Carlos A. Segura es editor de Operaciones (Costa Rica), investigador y profesor visitante en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Andrés Bello (Chile). Es arquitecto por la Universidad de Costa Rica.

Carlos A. Segura is editor of Operaciones (Costa Rica), researcher and visiting professor at the School of Architecture of the Universidad Andrés Bello (Chile). He holds a degree in architecture from the University of Costa Rica.

Conversación / Dialogue

Próximamente / Coming Soon

SOSOrinoco es un grupo de investigación  iniciado en el 2018 por un grupo de expertos dentro y fuera de Venezuela. Han estado trabajando de manera anónima, debido al alto riesgo que conlleva este tipo de investigación en Venezuela. Su compromiso ha sido documentar y realizar un diagnóstico a fondo de la región al sur del río Orinoco y crear conciencia sobre la tragedia que se está produciendo, así como perfilar las medidas urgentes que se deben adoptar para detener este desastre.

SOSOrinoco is an advocacy group started in 2018  by a group of experts inside and outside of Venezuela. They have been working anonymously, concealing the names of team members and witnesses, due to the high risk of doing this type of research in Venezuela. Their commitment has been to document and create an in-depth diagnostic of the region South of the Orinoco River and to raise awareness about the tragedy that is occurring, as well as to outline urgent measures that need to be taken in order to halt this disaster.

Conversación / Dialogue

Próximamente / Coming Soon

Periodista de investigación venezolana interesada en la cambiante relación entre la sociedad y el medio ambiente. Su trabajo combina datos, fotografía, video, textos, materiales de archivo y sonido, y aprovecha las nuevas tecnologías y formatos para fomentar la empatía y la comprensión.

Actualmente, Helena es copresentadora de Fuerza Latina, un programa de televisión de Deutsche Welle que entrevista a las mujeres que transforman Latinoamérica, y periodista ambiental en Prodavinci, una galardonada revista digital venezolana.

Venezuelan investigative journalist interested in the ever-changing relationship between society and the natural environment. Her work weaves data, photography, video, writing, archival materials and sound, and leverages new technologies and formats to build empathy and understanding.

Nowadays Helena serves as co-anchor at Fuerza Latina, a Deutsche Welle television program that interviews the women reshaping Latin America, and as an environmental journalist at Prodavinci, an award-winning Venezuelan online magazine. 

Conversación / Dialogue

Próximamente / Coming Soon

Imazon (Instituto Amazónico de Pueblos y Medio Ambiente) es una institución brasileña de investigación cuya misión es promover la conservación y el desarrollo sostenible en la Amazonia. Somos una organización dedicada a investigar y proponer soluciones a los problemas de uso y conservación de los recursos naturales de la Amazonia. En sus 31 años de existencia, el Imazon ha publicado aproximadamente 700 trabajos técnicos en forma de artículos en revistas científicas internacionales, así como más de 100 libros y folletos que sirven de apoyo para la toma de decisiones por parte del gobierno, el sector privado y la sociedad civil.

Imazon (Amazon Institute of People and the Environment) is a Brazilian research institution whose mission is to promote conservation and sustainable development in the Amazon. We are an organization dedicated to research and propose solutions to the problems of using and conserving the natural resources of the Amazon. In its 31 years of existence, Imazon has published approximately 700 technical works as articles in international scientific journals, as well as more than 100 books and booklets that serve as support for decision making by the government, the private sector and civil society.

Conversación / Dialogue

Próximamente / Coming Soon

El Instituto del Bien Común (IBC) es una asociación civil peruana sin fines de lucro fundada en 1998 que trabaja con comunidades rurales para promover la gestión óptima de los bienes comunes, tales como territorios comunales, cuerpos de agua, bosques, pesquerías y áreas naturales protegidas. Del cuidado y buen uso de los bienes comunes depende la salud y continuidad de los diversos ecosistemas y el sustento de las poblaciones, especialmente en las zonas rurales del país. El IBC trabaja en paisajes grandes de la Amazonía andina, norte y central, donde desarrolla proyectos referentes al ordenamiento y planificación territorial, la gobernanza para el cuidado de los bienes comunes, la conservación del medio ambiente, el desarrollo sostenible, el respeto de los derechos y la cultura de las poblaciones indígenas y no indígenas y el conocimiento científico y local. en su conjunto.

The Instituto del Bien Común (IBC) is a Peruvian non-profit civil association founded in 1998 that works with rural communities to promote the optimal management of common goods, such as communal territories, bodies of water, forests, fisheries and protected natural areas. The health and continuity of diverse ecosystems and the livelihoods of populations, especially in rural areas of the country, depend on the care and good use of the commons. The IBC works in large landscapes of the Andean, northern and central Amazon, where it develops projects related to land use and planning, governance for the care of the commons, environmental conservation, sustainable development, respect for the rights and culture of indigenous and non-indigenous populations, and scientific and local knowledge. as a whole.

Conversación / Dialogue

Próximamente / Coming Soon

EcoCiencia es una entidad científica ecuatoriana, privada y sin fines de lucro que cuenta con un personal interdisciplinario como ecólogos, geógrafas, economistas, antropólogas, administradores, sociólogos y planificadoras, que en conjunto desarrollan nuevas metodologías, crean herramientas y sistematizan experiencias en el campo de la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sostenible.

EcoCiencia is a private, non-profit Ecuadorian scientific entity with an interdisciplinary staff of ecologists, geographers, economists, anthropologists, administrators, sociologists and planners, who together develop new methodologies, create tools and systematize experiences in the field of biodiversity conservation and sustainable development.